2005 Stäfa, Studienauftrag für ein Überbauungskonzept